More fun with dubbing

The following are two versions of the same scene from Azumanga Daioh. The first of these is in the original Japanese (with English subtitles) and the second is in English (with the subtitles from the Japanese version). This can be somewhat disturbing (even if it is one of my favorite Azumanga scenes, that just makes the dub more awful). You have been warned.

First, the original:



Now the dub of the same scene (with the same subtitles):

Azumanga Daioh

For this one, I don't really know what to say assuming that "random comedy" is still not a valid genre. However, Azumanga Daioh is rather funny and is great for stress relief or if you need to alternate something with a depressing anime.